What's new
最近正在進行任務中，更新很慢，留言更是沒有回覆…還請多見諒@@

目前分類：歌詞收集／翻譯 (50)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
最近真是炎炎夏日啊～就給大家介紹一首適合夏天的歌吧～粉有夏天的感覺唷～

　雖然是這樣，這首歌也實在是冷笑話大連發XD～是嫌天氣太熱了嗎？光是把「假期（バカンス）」斷章取義成「笨蛋（バカ）」也就算了；他們SMAP的名字也都用在歌詞裡面，還拿來搞笑——當我聽到「男前だね木村くん～当たり前だよ！前田さん～前田さんなんて　ウチには　いない」這句的時候，簡直是快被冷到不行^^"…給大家清涼一下吧～～～（同音字冷笑話的部分我會在翻譯中稍微註明…這…翻譯不出來的吧？？？）

BANG! BANG! バカンス
作詞：宮藤官九郎　作曲：コモリタミノル　歌：SMAP
シャワーぶっ壊れ　真夜中
クーラーのリモコン握りしめ
ぜーぜー言ってた　去年の夏
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
關於這首歌，我一定要先小小發個牢騷...因為他的歌名我乍看之下搞不清楚在賣什麼膏藥，原先還以為是在念什麼魔法咒語呢～想不到一查之下才發現，原來リルラ リルハ是指Real Life Real Heart（リアルライフ リアルハート），日本人這種引進外來語以後再組合簡化的作法，實在是搞得太過火了一點XD～～粉難懂耶～～～

リルラ リルハ
詞：木村カエラ　曲：會田茂一　歌：木村カエラ
私のおまもり
お花　マーガレット
小さな　私を　やさしさで
つつむ　人が　好きな花で
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
世界はそれを愛と呼ぶんだぜ（日劇「電車男」主題曲）
詞曲：山口隆　歌：サンボマスター

涙の中にかすかな灯りがともったら
君の目の前であたためてた事話すのさ
それでも僕等の声が乾いてゆくだけなら
朝が来るまでせめて誰かと歌いたいんだ
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

リンダ リンダ (Linda Linda)
詞曲：甲本ヒロト　編曲：The Blue Hearts/浅田孟　歌：The Blue Hearts


ドブネズミみたいに　美しくなりたい
写真には写らない　美しいさがあるから

リンダリンダ　リンダリンダリンダ
リンダリンダ　リンダリンダリンダ

(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
Don't Stop Me Now
Artist: McFly
Tonight I'm gonna have myself a real good time,
I feel ali-ha-ha-hive and the world's turning inside out,
I'm floating around in ecstasy
don't stop me now don't stop me now
I'm having a good time having a good time.
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

會認識這首歌，起源於一個美麗的錯誤。

　在大四為了考研究所而拚戰的那段時期，我常常去小騎士唸書；某天店內放的音樂讓我十分touched，便跟店員抄下專輯跟歌手名想去唱片行找——意料之外的是，這張CD出奇地難找，根本沒有任何一家唱片行有賣…

　專輯中一首歌曲的女聲高音在我腦中刻下很深的痕跡，聲音高到有點快要走音的感覺，某一次在一家餐廳，我從廣播節目聽到了那個女聲，異常興奮的我馬上把副歌旋律給記下來了。　再來的時間跳得很快，等到我即將步出社會前，託什麼都不奇怪的Y!拍發達之賜，竟然讓我真的找到了這張專輯！興奮莫名之餘，立刻就衝到板橋去把這片CD給迎回府上，到家馬上就播放來聽了。　但是聽一聽才覺得奇怪，專輯是對了，歌手也沒錯，可怎麼就是沒那首歌？

　直到某一天我又在廣播中聽到黃鶯鶯的歌聲，唱的竟然是這段熟悉的旋律，我才算把副歌的歌詞給聽清楚，原來是 "Shanghai memories of 1945 , I don't cry, I don't cry "，這才恍然大悟，原來第二次聽到的歌跟原先的根本不是同一首，只是接近走音的高音這點十分類似罷了。　有這一段歌詞就好搞定了，在歌名清查出來之後，我順利在網路上找到這首由Jewels Newton原唱的歌曲，這才終於讓乾淨清亮的高音再次震顫我的心弦。

Shanghai Memories of 1945 
Artist: Jewels Newton

I'm wondering how I came to be here 
Lying alone trying hard not to shed a tear 
Remember daddy said "Boys don't stay for long" 
They always think that there's something wrong 

(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

▲top
We're Not Gonna Take It
Artist: Group X (p.s. 下面所附的MV為原唱Twisted Sister的版本)
*We're Not Gonna Take It
 no, We Ain't Gonna Take It
 We're Not Gonna Take It Anymore

we've Got The Right To Choose And
there Ain't No Way We'll Lose It
this Is Our Life, This Is Our Song
we'll Fight The Powers That Be Just
don't Pick Our Destiny 'cause
you Don't Know Us, You Don't Belong
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top
Fighter
Artist: KopyKats
(p.s. 以下所附MV為Christina Aguilera原唱版本，請自行把他想像成加快熱血舞曲版XD...)
(After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger)

Well I, thought I knew you
Thinking, that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up
'Cause I've had enough
You were, there by my side
Always, down for the ride
But your, joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame, mmhmm
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top
Let's Get It Started
Artist: Black eyed peas
 
 
 
 
 
Let's Get It Started, in here...

And the base keep runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and
runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and...
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
Glory of Love
Artist: Indezx
Tonight it's very clear
as we're both lying here
There's so many things I want to say
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Kingston Town 
Artist: 86ers
The night seems to fade
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Cited from:
http://www.btstalk.com/music/body_combat.php

BODYCOMBAT® Music 

BODYCOMBAT® 27 (March 2006)
BODYCOMBAT® 27
1
 Shake That (CJ Stone Mix) Scooter 4.08
  Bom Bom Suenan (Cascada Radio Edit) Freddy Father
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
It's love
歌：Rabbit
(p.s. 雖然附的MV畫面是網球王子，有點怪怪的，不過歌是沒錯的，請大家安心使用XD～)
まわりにいつもオトコ達
取り巻いててナーバス　　まるで君はビーナス
ついに起こったミラクルさ
砂漠の中から見つけ出した Jewel
迎えに行くよどんな時も
振り回されてもとことん crazy for you

かたちの見えないつながりを信じたい
eye to eye
時には確かめ合いたいよ
Don't you know, know, know
It's love

小麦色した君の肌
やたらそそるアクション　高すぎるのテンション
会えない夜は目の下に
黒いエニグマがシャドウを塗りに来る
違う匂いじゃ火がつかない
スタイル・スマイルまとめて mad about you
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

I'll Stand By You
Artist: Girls aloud


Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
Cause I've seen the dark side too

(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
城市 藍天
作詞：陳慶祥　作曲：陳慶祥
一張張冷漠的臉　不停擠向前
大廈一棟又一棟出現　不停擠向天
我站在這片陌生的土地上面　我有一種慌恐的感覺
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
惡作劇（惡作劇之吻片尾曲）
作詞：王藍茵　作曲：王藍茵　編曲：吳薇薇　演唱：王藍茵
＊我找不到很好的原因　去阻擋這一切的情意
　這感覺太奇異　我抱歉不能說明
　我相信這愛情的定義　奇蹟會發生也不一定
　風溫柔的清晰　也許飄來好消息
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
西灣情歌（斜灣情歌）
Vocal: Ping momo  Guitar: ukyo
　經過了這個夏天　我要和你　說再見
　經過了這一次短短相戀　只能相信　真有緣

　世界紛紛擾擾　你我再次相見
　依然碧海藍天　想起每句誓言
　在分手的　那一天
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
給遠方的你
不知道為什麼想起你　是因為你的歌
還是因為這冬天的夜晚　一切都太滄茫
想起飄洋過海的你　正在那個角落生活
是否還記得　這裡的冷　和這裡的雨
他們說加州從不下雨　那邊的冬天好溫暖
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這一季思念的漂泊
★哦～我熟悉（熟悉）　的背影再停留
　這一季（這一季）　悄然走過（悄然走過）
　拾起掠過心中（哦～）　真摯的擁有(真摯的擁有）
　化作思念漂泊　到夜的盡頭
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
麥來亂
作詞：阿信　作曲：怪獸　編曲：五月天　演唱：阿信
眼淚鹹　哭到眼淚　不鹹　過一天　痛一天　一天親像　一冬
過一冬　你又找阮　開講　你說你　你想我　我的一冬　攏無採工
(繼續閱讀...)

ukyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«12 3