ukyo's浪漫工程進行中

前幾天在網路上搜尋資料的時候，突然發現了這個有趣的東西，本來我以為是古畑任三郎（紳士刑警）這部日劇的短片，想不到仔細看才發現是KUSO的，看完以後真是笑死我了～所以在這邊分享給各位朋友。

　相信有看過古畑任三郎的，一定會為他們模仿的精細跟搞笑而噴飯～那個古畑真是從造型開始像到經典手勢、乃至於語氣（連邊講話邊有點偷笑的神韻都抓到了！）；另外，我有朋友甚至還以為木村拓哉是本人呢XD～這短片是KUSO原劇中古畑任三郎 VS SMAP這一集的。（當然，怕各位看不懂，底下小弟準備了貼心翻譯XD～）（台詞簡譯 by ukyo）
（古畑開場獨白）
『ㄟ...各位觀眾好久不見
我是古畑任三郎。
我們很快進入主題，這次的案件，發生在超人氣團體SMAP演唱會的舞台上！
大家都知道SMAP吧？他們真的是超帥的！
我也是他們的超級粉絲。
不過，這次劇中登場的SMAP跟以往的SMAP有一個很大的不同...
那就是...

他們全部都是假貨！』
（這是個大KUSO，原劇中本來應該是說：
『不過，這次劇中登場的SMAP跟以往的SMAP有一個很大的不同...
那就是...真正的SMAP是不會殺人的』）

（換幕）

古畑任三郎
『ㄟ...SMAP的各位成員，因為離你們登台表演沒剩多少時間了，所以我就長話短說；請各位告訴我，當案件發生的時候，你正在做甚麼事情呢？
首先請草彅先生。』

草彅剛
「我正在親眼目睹日本的沉沒。」

古畑
『那真是不得了啊，這麼說應該不是你幹的囉～
ㄟ...香取先生，那你呢？』

香取慎吾
「日本！加油！」

古畑
『是～是～我知道啦～你是說足球對吧～因為我也有在看啦～
嗯...那稻垣先生，你呢？』

稻垣吾郎
「當時我正在...照鏡子（媚眼）」

古畑
『有這麼帥的一張臉，我真是羨慕你啊～
ㄟ...那中居先生呢？』

中居正廣
「我我我...
在睡覺～睡覺～」

古畑
『呼呼呼～
看你這麼紅，能夠逮到空檔睡覺還是多睡一點好啊～
那這麼說來，木村先生，你，就是兇手囉？』

木村拓哉
「喂～裡尬哇修但幾咧！」

古畑
『呼呼呼～我開玩笑的，請不要那麼生氣嘛～』

（場景暗，聚光燈打下）
古畑
『ㄟ...在演唱會的正式演出前發生的這起案件，雖然真是個相當不簡單的案子，
不過，果然真兇應該就在這些人裡面。』

（場景恢復）
古畑
『我知道了。
兇手就是...』
（是草彅？香取？稻垣？中居？還是木村呢？）

『津川先生！是你吧！？』

（正當現場眾人一片狐疑的時候，死者津川突然睜眼爬起！）
「你怎麼知道的？」

古畑（理論上劇情進行到這裡，應該要開始進行一長串的推理，不過呢，我們的KUSO古畑完全不鳥津川XD，自顧自地轉向SMAP說）
『啊...也差不多該是你們上台表演的時候了呢』

木村（豪邁地說）
「好！大家走吧！」

（SMAP退場）

古畑（帥氣講出慣用結語）
『以上，我是古畑任三郎』

（這時死者津川又不甘心地爬起！）
「我說，你到底是怎麼知道的啊！？」

（Special thanks to: Kaoru提供聽力協助:P）