此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
- 11月 30 週三 200514:26
CPL濾鏡資料
- 11月 04 週五 200513:14
【器材】鏡皇入手 Canon EF 24-70mm f/2.8L USM
鏡皇入手。
其實這篇也是好久之前就該寫了…（都已經買了兩個禮拜了吧～）不過忙到今天才偷了點空補上來…
說真的，剛開始玩攝影的時候，根本沒有想過會要買這支鏡頭的…最主要是受到當時老師的一句話影響：『感覺上對攝影來說，廣角鏡跟望遠鏡的畫質滿重要的，不過標準變焦鏡相對來說，應該可以不用買太好的。』 基於這個原因，我便購入SIGMA 18-50mm f/2.8 EX這顆鏡頭作為標準焦段使用。的確，SIGMA這顆鏡頭不愧是冠上EX之名，畫質跟顏色的飽和度表現都相當不錯、還具有同級鏡頭當中神奇大的大光圈--F2.8；然後又沒有原廠鏡對焦偏移的問題、鏡身重量也輕巧，適合作為旅遊鏡跟活動紀錄照用途…
不過當然囉，畢竟是副廠鏡頭，在價格上比較便宜的情況下，勢必總有一些弱點…比方說就外觀跟操作上…SIGMA的鏡頭塗裝比較差、手感較不好、甚至連變焦環轉起來都硬硬的很ㄎㄟˊ。在畫質上來說…逆光色散的情況頗為嚴重，即使縮圖後都還稍微可辨…以上這些缺點我都還能夠接受，因為畢竟都還算是忍耐一下就好的部分，但是最無法忍受的是…對焦速度很慢--尤其在暗處時，不但慢，甚至還會發生需要重複對焦好幾次才能達到準焦的狀況。
- 8月 08 週一 200509:43
【器材】機俬頭列表
正如同某部救國團10大爛劇知名台詞：「謀機俬 安怎死」；攝影機俬們的重要可謂不言而喻（喂…有這樣比喻的嗎…）。 總之這邊列出一些目前擁有的器材，還有下一批預算通過要購買的器材囉。
目前擁有的器材：
機身
Canon EOS 5D
Canon EOS 20D（已賣出）
目前擁有的器材：
機身
Canon EOS 5D
Canon EOS 20D（已賣出）
- 7月 25 週一 200508:13
寶貝20D又回彩虹醫院看病去
今天我的寶貝相機20D又掛病號了。
是這樣子的，自從前幾次拍攝以來，
我總有一種感覺：透過觀景窗看出去時，
本來還滿清楚的景物，在對焦之後，
反而看起來變成不清楚了…
是這樣子的，自從前幾次拍攝以來，
我總有一種感覺：透過觀景窗看出去時，
本來還滿清楚的景物，在對焦之後，
反而看起來變成不清楚了…
- 1月 18 週二 200514:59
伊達淳一的 Canon EF-S 10-22mm F3.5-4.5 USM 試用報告 (中譯)
【想要伊達淳一的鏡頭！】【速報版】
Canon EF-S 10-22mm F3.5-4.5 USM
(原文登載網址：http://dc.watch.impress.co.jp/cda/review/2004/11/05/385.html)～遇見讓APS size也能夠超廣角的變焦鏡
Reported by 伊達 淳一(Traditional Chinese Translated By Ukyo Hsieh) 
與Canon EOS 20D同時發表的「EF-S 10-22mm F3.5-4.5 USM」已在11月下旬發售。為配備EF-S接環的20D和EOS 300D的專用鏡，換算成135mm相機的焦段約相當16-35mm。由於這款鏡頭的面市，使用者不必購買高價的EOS-1 Ds也能享受到相當於16mm的廣角。
由於目前為止市面上沒有10-22mm這樣短焦的變焦鏡，我們相當在意其成像效果；但因為只能勉強商借到兩天，為了確認其性能，只好在期限內盡可能多做各種不同狀態下的拍攝。
在筆者不顧其他刊物的截稿日而拚命出外攝影之下，雖說無法像平時一樣地做出完整版的報告，但是就各焦段的變形抑制，不同光圈下的拍攝效果，以及鏡頭的基本性能等方面都有做說明，希望讀者能夠由這些地方來做判斷。
在整整半天的詳細測試過程中，我們發現，不僅各焦段的變形均能有效抑制，逆光的鬼影和曜光之少也讓人嘖嘖稱奇。由於遮光罩為選購配備，所以借得的鏡頭並沒有附上；但我們仍可由範例看出，即使有鬼影也非常細微。變換各種不同光源的位置和變焦來測試，也幾乎沒有明顯的鬼影。我想這次的測試之中，即使有鬼影發生，也能夠用遮光罩避掉。
此外，因為鏡身重量輕，讓這支超廣角變焦鏡也變得易於攜帶，這也是極富魅力的。濾鏡口徑77mm雖稍嫌過大，但鏡身部分體積卻沒那麼大，而且重量也頗輕，跟20D機身的平衡也很好。當然也因為能夠裝上PL濾鏡，所以比Sigma 12-24mm這顆鏡頭好用許多。
如果硬是要挑點毛病的話，那就是在畫面邊緣區域的畫質較差（尤其是手上這顆畫面右隅成像有點鬆散）、還有色散現象，但由於這顆鏡頭沒有被賦予「L鏡」稱號，故價錢也比L鏡來得便宜。我想，如果以8萬日圓左右的價格（※譯注：在台灣，公司貨價格約等同於EF 17-40mm f/4L USM）來說，算是顆表現不錯的鏡頭。
※圖表中的攝影數據分別為解析度（像素）／曝光時間／光圈大小／ISO值（感光度）／曝光補償值／白平衡／焦距。
※因為這個項目的圖片為隔著玻璃所攝得，關於解相力請參閱其他報導。
Canon EF-S 10-22mm F3.5-4.5 USM
(原文登載網址：http://dc.watch.impress.co.jp/cda/review/2004/11/05/385.html)～遇見讓APS size也能夠超廣角的變焦鏡
Reported by 伊達 淳一(Traditional Chinese Translated By Ukyo Hsieh)
 |
由於目前為止市面上沒有10-22mm這樣短焦的變焦鏡，我們相當在意其成像效果；但因為只能勉強商借到兩天，為了確認其性能，只好在期限內盡可能多做各種不同狀態下的拍攝。
在筆者不顧其他刊物的截稿日而拚命出外攝影之下，雖說無法像平時一樣地做出完整版的報告，但是就各焦段的變形抑制，不同光圈下的拍攝效果，以及鏡頭的基本性能等方面都有做說明，希望讀者能夠由這些地方來做判斷。
 |
| 只要有EF-S 10-22mm F3.5-4.5 USM，EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM，EF 70-300mm F4.5-5.6 DO IS USM這3個變焦鏡，EOS 20D就能完全湊齊等效16mm到480mm的焦段。由於重量輕且易於攜帶，對於輕裝旅行來說實在是相當方便。 |
此外，因為鏡身重量輕，讓這支超廣角變焦鏡也變得易於攜帶，這也是極富魅力的。濾鏡口徑77mm雖稍嫌過大，但鏡身部分體積卻沒那麼大，而且重量也頗輕，跟20D機身的平衡也很好。當然也因為能夠裝上PL濾鏡，所以比Sigma 12-24mm這顆鏡頭好用許多。
如果硬是要挑點毛病的話，那就是在畫面邊緣區域的畫質較差（尤其是手上這顆畫面右隅成像有點鬆散）、還有色散現象，但由於這顆鏡頭沒有被賦予「L鏡」稱號，故價錢也比L鏡來得便宜。我想，如果以8萬日圓左右的價格（※譯注：在台灣，公司貨價格約等同於EF 17-40mm f/4L USM）來說，算是顆表現不錯的鏡頭。
■ 各焦段的變形檢驗
※圖表中的攝影數據分別為解析度（像素）／曝光時間／光圈大小／ISO值（感光度）／曝光補償值／白平衡／焦距。
※因為這個項目的圖片為隔著玻璃所攝得，關於解相力請參閱其他報導。
（範例部分請參閱原網址）
（正體中文化by Ukyo Hsieh，如欲轉載請註明出處）
1
紀事∣生活紀實 (4)