ukyo's浪漫工程進行中

不查還好，一查才知道原來這首歌年紀比我都還大得多^^" (1973)～

　歌手山本琳達可以說是日本70年代的瑪丹娜，以露出小蠻腰的服飾和性感的舞步創下了當時日本歌壇的標竿。　「狙いうち（狙擊）」可以算是山本的代表作之一，這首歌有多紅呢？你可能沒有注意到，小丸子有時候進廣告不是會在那邊自爽地唱「嗚啦啦～嗚啦啦～嗚啦嗚啦啦～」嗎？就是從這邊來的XD～還有個零食「卡啦姆久」的廣告，根本就把整首拿出來改歌詞了～

狙いうち
作詞：阿久悠　作曲：都倉俊一　歌：山本リンダ

---

（附上的MV為Live Remix版本，完整原版曲收錄於本文之末；原版的歌聲聽起來比較High啊～）

ウララ ウララ ウラウラで
ウララ ウララ ウラウラよ
ウララ ウララ ウラウラの
この世は私のためにある

耶耶耶～～High的歌再來一首吧～不過我聽一下以後發現，歌詞內容有點感傷耶，為什麼這幾個傢伙可以唱得這麼High啊XD～

贈る言葉
作詞：武田鉄矢　作曲：千葉和臣　歌：FLOW

---

暮れなずむ町の　光と影の中
去りゆくあなたへ　贈る言葉

最近又是在拚命加班工作@_@，我需要勵志歌曲啊XD～～～

如果大家有看到我的MSN暱稱就應該知道...「OSU! 戰え！殘業少年」（加油！戰鬥吧！加班少年）就是來自這邊XD...（語無倫次中...）

全力少年
詞曲：スキマスイッチ（無限開關）　歌：スキマスイッチ

---

躓いて、転んでたら置いてかれんだ
泥水の中を今日もよろめきながら進む
汚れちまった僕のセカイ　浮いた話など無い
染み付いた孤独論理、拭えなくなっている
試されてまでもここにいることを決めたのに
呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

最近真是炎炎夏日啊～就給大家介紹一首適合夏天的歌吧～粉有夏天的感覺唷～

　雖然是這樣，這首歌也實在是冷笑話大連發XD～是嫌天氣太熱了嗎？光是把「假期（バカンス）」斷章取義成「笨蛋（バカ）」也就算了；他們SMAP的名字也都用在歌詞裡面，還拿來搞笑——當我聽到「男前だね木村くん～当たり前だよ！前田さん～前田さんなんて　ウチには　いない」這句的時候，簡直是快被冷到不行^^"…給大家清涼一下吧～～～（同音字冷笑話的部分我會在翻譯中稍微註明…這…翻譯不出來的吧？？？）

BANG! BANG! バカンス
作詞：宮藤官九郎　作曲：コモリタミノル　歌：SMAP

---

シャワーぶっ壊れ　真夜中
クーラーのリモコン握りしめ
ぜーぜー言ってた　去年の夏

關於這首歌，我一定要先小小發個牢騷...因為他的歌名我乍看之下搞不清楚在賣什麼膏藥，原先還以為是在念什麼魔法咒語呢～想不到一查之下才發現，原來リルラ リルハ是指Real Life Real Heart（リアルライフ リアルハート），日本人這種引進外來語以後再組合簡化的作法，實在是搞得太過火了一點XD～～粉難懂耶～～～

リルラ リルハ
詞：木村カエラ　曲：會田茂一　歌：木村カエラ

---

私のおまもり
お花　マーガレット
小さな　私を　やさしさで
つつむ　人が　好きな花で

世界はそれを愛と呼ぶんだぜ（日劇「電車男」主題曲）
詞曲：山口隆　歌：サンボマスター

---

涙の中にかすかな灯りがともったら
君の目の前であたためてた事話すのさ
それでも僕等の声が乾いてゆくだけなら
朝が来るまでせめて誰かと歌いたいんだ

リンダ リンダ (Linda Linda)
詞曲：甲本ヒロト　編曲：The Blue Hearts/浅田孟　歌：The Blue Hearts

---

ドブネズミみたいに　美しくなりたい
写真には写らない　美しいさがあるから

リンダリンダ　リンダリンダリンダ
リンダリンダ　リンダリンダリンダ

Don't Stop Me Now
Artist: McFly

---

Tonight I'm gonna have myself a real good time,
I feel ali-ha-ha-hive and the world's turning inside out,
I'm floating around in ecstasy
don't stop me now don't stop me now
I'm having a good time having a good time.

會認識這首歌，起源於一個美麗的錯誤。

　在大四為了考研究所而拚戰的那段時期，我常常去小騎士唸書；某天店內放的音樂讓我十分touched，便跟店員抄下專輯跟歌手名想去唱片行找——意料之外的是，這張CD出奇地難找，根本沒有任何一家唱片行有賣…

　專輯中一首歌曲的女聲高音在我腦中刻下很深的痕跡，聲音高到有點快要走音的感覺，某一次在一家餐廳，我從廣播節目聽到了那個女聲，異常興奮的我馬上把副歌旋律給記下來了。　再來的時間跳得很快，等到我即將步出社會前，託什麼都不奇怪的Y!拍發達之賜，竟然讓我真的找到了這張專輯！興奮莫名之餘，立刻就衝到板橋去把這片CD給迎回府上，到家馬上就播放來聽了。　但是聽一聽才覺得奇怪，專輯是對了，歌手也沒錯，可怎麼就是沒那首歌？

　直到某一天我又在廣播中聽到黃鶯鶯的歌聲，唱的竟然是這段熟悉的旋律，我才算把副歌的歌詞給聽清楚，原來是 "Shanghai memories of 1945 , I don't cry, I don't cry "，這才恍然大悟，原來第二次聽到的歌跟原先的根本不是同一首，只是接近走音的高音這點十分類似罷了。　有這一段歌詞就好搞定了，在歌名清查出來之後，我順利在網路上找到這首由Jewels Newton原唱的歌曲，這才終於讓乾淨清亮的高音再次震顫我的心弦。

Shanghai Memories of 1945 
Artist: Jewels Newton

---

I'm wondering how I came to be here 
Lying alone trying hard not to shed a tear 
Remember daddy said "Boys don't stay for long" 
They always think that there's something wrong 

We're Not Gonna Take It
Artist: Group X (p.s. 下面所附的MV為原唱Twisted Sister的版本)

---

*We're Not Gonna Take It
 no, We Ain't Gonna Take It
 We're Not Gonna Take It Anymore

we've Got The Right To Choose And
there Ain't No Way We'll Lose It
this Is Our Life, This Is Our Song
we'll Fight The Powers That Be Just
don't Pick Our Destiny 'cause
you Don't Know Us, You Don't Belong