What's new
最近正在進行任務中,更新很慢,留言更是沒有回覆…還請多見諒@@

Selected Category: 歌詞收集/翻譯 (43)

View Mode: Post List Post Summary

野なかの薔薇
日本語訳詞: 近藤朔風



童は見たり 野なかの薔薇
清らに咲ける その色めでつ
飽かずながむ
紅におう 野なかの薔薇

手折りてゆかん 野なかの薔薇
手折らば手折れ 思い出ぐさに
君を刺さん
紅におう 野なかの薔薇

童は折りぬ 野なかの薔薇
折られてあわれ 清らの色香
永久(とわ)にあせぬ
紅におう 野なかの薔薇

 

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(5) Trackback(0) Hits(6521)

  來複習一下老歌吧~每次聽到這首歌,都會讓我想到大二下當社團成果發表總召,含著眼淚咬著牙根、卻又帶著微笑的日子。

Ain't no mountain high enough
Artist: Marvin Gaye & Tammi Terrell



Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(700)

ホウキ雲烘焙王OP曲)
作詞:Rythem 作曲:Rythem



どこか遠くで 耳を 澄ましている人がいる
あらゆる場所で 空を見上げているひとがいる
夜空の下で 口笛ふいてる僕たちは
言葉もないまま 指でただ星座をなぞってる

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(948)

MV的梗雖然有點老套,但歌還滿好聽的~重點是,可以用一把吉他就作忠實呈現了:D,趕快去把我的吉他挖出來玩~

彩虹
詞:周杰倫 曲:周杰倫


哪裡有彩虹告訴我
能不能把我的願望還給我
為什麼天這麼安靜
所有的雲都跑到我這裡

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(369)

Stuck on you
Artist: Mark 'Oh


And you'll love it, yeah
I check it out now
Come on come on, come on come on,
come on come on, come on come on

Stuck on you
I've got this feeling down
Deep in my soul
That I just can't lose
Guess I'm (on my way)

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(331)

I've never been to me 應該算是很常聽到的一首英文歌吧~不但常常有偶像劇引用,就連SHE也翻唱過耶(雖然口白部分變得有點阿薩不魯…)。 不過前陣子在廣播上聽到,才算是真正認識了這首歌;原唱Charlene的命運十分坎坷…是名符其實的一片歌手,儘管如此,這首歌卻可以說是真正大紅大紫,甚至還有一部電影乾脆就叫 "I've never been to me" 呢~不多說,我們先來聽聽這首歌吧~

I've never been to me
Artist: Charlene

Hey lady, you lady, cursing at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(4) Trackback(1) Hits(700)

大切なもの
詞曲:北川賢一 編曲:北川賢一/近藤信政 歌:ロードオブメジャー


泣かないで そこにはほら
かけがえのない 大切なもの
目を閉じれば 夜空に映(うつ)る
優(やさ)しい想い出たち

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(430)

メロディー (Melody) (押忍!戦え!応援団ED曲)
詞曲:shogo.k 編曲:175R╱亀田誠治 歌:175R



夢に縛られて リタイア寸前
サイは投げられた キメるのは誰だ
わかってた事さ 永遠などない
しょっぱいリズムのイカれた代弁者

沈む夕日に叫び続けた日々よ
見えぬ明日に光は…

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(354)


押忍!戦え!応援団

 本來只是拿其中幾首比較喜歡的歌來翻譯的,想不到越翻就越多,乾脆整理曲目在這邊一下吧,比較好找XD。

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(1192)

夕空の紙飛行機(第一神拳ED曲)
詞曲:モリナオヤ 編曲:吉水孝之/野中則夫/モリナオヤ 歌:モリナオヤ


(此處附檔為ED動畫版,完整版原曲附於文末)

優しい色した空を映して 高層ビルがやけにキレイだ
行きかう人たちそれぞれの胸の中で 景色は変わって見える
悲しい色した誰かの為に 今の自分に何ができるのか?
飛べない鳥達 そんなに空が高いとは思わない 思いたくない

Posted by ukyo at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(2903)

1 2 3 4 5